口译

中、德、英 会议同传

译者通过专用的传译设备提供的即时口头翻译，译者通过话筒讲话，听众通过耳机(接收器)接听。开一天会议通常需要3－4名同传口译人员。每工作15－20分钟就要换人，这是因为在翻译过程中需要高度集中，连续做同传超过20分钟，再优秀的译者也不可能不失常。

中、德、英 会议交传

讲话的人讲几句话停顿一下，译者开始翻译，译者翻译完了之后再继续讲。

中、德、英 耳语传译

俗称“咬耳朵”。译者坐在听者身边，在听者耳边小声地将讲话人的意思翻译给听者。耳语翻译一般是在会场上只有一两个人不懂外文的情况下使用。实际上，耳语翻译是同声传译的一种，翻译过程中需要高度集中。假如，一个译者连续做几小时的会议，这就等于连续做几小时的心算，必将影响翻译质量。

中、德、英、日 谈判翻译

与交传类似，讲话的人每讲一句话或简短的几句话后停顿一下，译者开始翻译，译者翻译完了之后再继续讲。